Bienvenue!
AgILS a été impulsée par notre collègue Francis Jeggli et nous poursuivons avec le même esprit : compétence, éclectisme, indépendance et réactivité !
Vous pouvez nous joindre en cliquant sur notre adresse ci-dessous.
Si vous souhaitez contacter une interprète en particulier, cliquez sur sa photo afin de consulter son profil.
A bientôt !
AgILS, c'est quoi ?
L’AgILS est une agence d’interprètes en langue des signes réunissant des professionnels diplômés et expérimentés, travaillant en libéral.
Nous sommes basés en Ile de France et intervenons dans toute la France et à l’étranger.
Nous intervenons dans les domaines suivants :
- conférence
- réunion
- formation
- entretien
- etc.
Pour faire appel à nous vous avez 2 moyens : choisir l’un de nous en cliquant sur sa photo, ou contacter l’ensemble de nos interprètes avec notre adresse commune : agils@agils.org
Kathy ATTIA
Téléphone et SMS : 06 60 19 60 59
Diplômée de l'université Paris VIII depuis 2013, j'exerce principalement en Île de France et dans toutes situations d'interprétation.
Après quelques années de pratique à l'étranger, je suis revenue à Paris pour y intégrer l'AgILS.
De formation comptable initialement, j'interviens volontiers dans ce domaine mais également dans d'autres domaines plus larges et variés.
Langues de travail : français, LSF
Sandra FAURE
Téléphone et SMS : 06 41 78 19 00
Diplômée depuis 2006 (SERAC-Paris VIII), j'exerce depuis principalement en région Ile-de-France. Cependant, je peux me déplacer dans toute la France, voire à l'étranger.
Je suis intéressée par différents domaines: la culture, les voyages, les sciences humaines, l'histoire, la politique...
Je suis curieuse de tout! A bientôt !
Je suis membre de l’AFILS, Association Française des Interprètes en Langue des Signes (www.afils.fr) et en respecte le code éthique : fidélité, neutralité et secret professionnel.
Nathalie QUETEL
Téléphone et SMS : 06 62 47 14 05
Diplômée E.N en EPS et Danse, titulaire d'une Maitrise en Audio-Visuel, formée en Analyse Transactionnelle et Analyse des Pratiques (GAP), la LSF est ma langue de travail dans toutes les fonctions exercées, depuis 30 ans.
Interprète diplômée SERAC - Paris VIII depuis 2005, j'interviens avec enthousiasme dans tous les secteurs, avec des prédispositions en Psy, Neuro-Psy et Art.
Egalement chargée de conférence à l'ESIT sur "la Posture et l'Analyse de la Pratique" - Sorbonne Nouvelle/Paris III.
A très vite !
Cécile DEMEULE
Téléphone et SMS : 06 87 20 22 27
J’ai obtenu le Master professionnel Sciences du langage spécialité Interprétariat français-langue des signes française en 2008, à l’Université Paris VIII - Serac.
Je traduis de la liaison, des réunions, des formations, des conférences ; en somme, les situations de vie quotidienne de particuliers et de professionnels (rendez-vous, entretiens, réunions d’équipe, entretiens téléphoniques, etc.). Par ailleurs, j’interviens également en milieu scolaire et institutionnel. Mon curriculum vitæ vous apportera de plus amples informations sur mon parcours, mes expériences.
Je suis domiciliée et traduis sur toute l’Île de France et peut ponctuellement être mobile à travers la France.
Sylvia BABIN
Téléphone et SMS : 06 17 49 61 64
Diplômée en 2013 (ESIT-PARIS III) et passionnée par mon métier, je privilégie Paris et la proche banlieue mais peux également me déplacer partout en Ile de France en présentiel ou en visio-conférence !
Depuis plusieurs années je suis aussi chargée de cours à l’Ecole Supérieure des Interprètes et Traducteurs (SORBONNE nouvelle/Paris III). J’y enseigne les différentes techniques d’interprétation à nos futurs collègues.
Ayant étudié 3 ans les arts plastiques je perpétue ma passion pour le dessin et les tatouages avec bonheur !